[mrtg] Bad dutch translation

(Verstrooid) Profke profke at easynet.be
Mon Feb 24 19:49:18 MET 2003


There's a little problem whith the dutch translation:
WRONG:        The statistics were last updated Maenag 24 Februari 2003 om
SHOULD BE: Statistieken voor het laatst bijgewerkt op Maandag 24 Februari
2003 om 19:32

When it's monday, the translation fails, because
'Monday' is 'Maandag' in dutch
'and' is 'en' in dutch.

I guess the 'and' in 'Maandag' makes the whole thing go bad..

Here's what the header from each page looks like, and just below is what
they should look like.

Unsubscribe mailto:mrtg-request at list.ee.ethz.ch?subject=unsubscribe
Archive     http://www.ee.ethz.ch/~slist/mrtg
FAQ         http://faq.mrtg.org    Homepage     http://www.mrtg.org
WebAdmin    http://www.ee.ethz.ch/~slist/lsg2.cgi

More information about the mrtg mailing list