[smokeping-users] Thai characters page title display issue

[STR .]

Hi,

In my config, I have a target named:
+++ myhost2
title = ä·Â ä·Â | zombieTH ʧ¤ÃÒÁ Engineer I


This displays correctly in the rrd graph itself, but the same title is garbled in the HTML page title output of http:///smokeping/?target=network.TF2.myhost2
Seems like an encoding issue, as changing encoding="iso-8859-15" to encoding="utf-8" in basepage.html doesn’t fix it.
The actual target status page seems to be generated by code elsewhere.

# file -i basepage.html
basepage.html: application/xml; charset=us-ascii

And since
# file -i config
config: text/x-c++; charset=utf-8


Is it being re-encoded incorrectly when that page is generated?
How do I fix this?



-          S
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.oetiker.ch/pipermail/smokeping-users/attachments/20151023/c5130cd8/attachment.html>