Not exactly scalable, but if the scripts are accessible (which I assume they are), then it would be relatively simple to add/subtract a set constant from the timestamps. In bash :
timestamp=$( date +%s )
timestamp=$(( ${timestamp} + ${offset} ))
It does mean your times will be out on graphs ... but dates would probably be OK.